Merge pull request #4727 from lordofbikes/fix_german

German language, fixed ambiguous translations

translate/translate.json

@@ -26850,7 +26850,7 @@
       "bs": "Završena desktop sesija \\\"{0}\\\" od {1} do {2}, {3} sekundi",
       "cs": "Ukončena relace na ploše „{0}“ od {1} do {2}, {3} s",
       "da": "Afsluttet skrivebordssession \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}, {3} sekund(er)",
-      "de": "Beendet die Desktopsitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2}, {3} Sekunde(n)",
+      "de": "Beendet die Desktopsitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2}, {3} Sekunde(n)",
       "en": "Ended desktop session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}, {3} second(s)",
       "es": "Sesión de escritorio finalizada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}, {3} segundo(s)",
       "fi": "Työpöytäistunto \\\"{0}\\\" päättyi välillä {1} - {2}, {3} sekuntia",
@@ -26876,7 +26876,7 @@
       "bs": "Završena sesija upravljanja fajlovima \\\"{0}\\\" od {1} do {2}, {3} sekundi",
       "cs": "Ukončena relace správy souborů „{0}“ od {1} do {2}, {3} s",
       "da": "Afsluttet filhåndteringssession \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}, {3} sekund(er)",
-      "de": "Beendet die Dateiverwaltungssitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2}, {3} Sekunde(n)",
+      "de": "Beendet die Dateiverwaltungssitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2}, {3} Sekunde(n)",
       "en": "Ended file management session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}, {3} second(s)",
       "es": "Sesión de gestión de archivos finalizada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}, {3} segundo(s)",
       "fi": "Tiedostonhallintaistunto \\\"{0}\\\" päättyi välillä {1} - {2}, {3} sekuntia",
@@ -26902,7 +26902,7 @@
       "bs": "Završena sesija lokalnog releja \\\"{0}\\\", protokol {1} ​​do {2}, {3} sekundi",
       "cs": "Ukončena relace místního přenosu \\\"{0}\\\", protokol {1} ​​až {2}, {3} s",
       "da": "Afsluttet lokal relæsession \\\"{0}\\\", protokol {1} til {2}, {3} sekund(er)",
-      "de": "Beendete lokale Relay-Sitzung \\\"{0}\\\", Protokoll {1} ​​bis {2}, {3} Sekunde(n)",
+      "de": "Beendete lokale Relay-Sitzung \\\"{0}\\\", Protokoll {1} ​​zu {2}, {3} Sekunde(n)",
       "en": "Ended local relay session \\\"{0}\\\", protocol {1} to {2}, {3} second(s)",
       "es": "Sesión de relay local finalizada \\\"{0}\\\", protocolo {1} a {2}, {3} segundo(s)",
       "fi": "Paikallinen välitysistunto \\\"{0}\\\", protokolla {1} - {2}, {3} sekuntia",
@@ -26928,7 +26928,7 @@
       "bs": "Završena sesija messenger-a \\\"{0}\\\" od {1} do {2}, {3} sekundi",
       "cs": "Ukončená relace messengeru \\\"{0}\\\" od {1} do {2}, {3} s",
       "da": "Afsluttet messenger-session \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}, {3} sekund(er)",
-      "de": "Beendete Messenger-Sitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2}, {3} Sekunde(n)",
+      "de": "Beendete Messenger-Sitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2}, {3} Sekunde(n)",
       "en": "Ended messenger session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}, {3} second(s)",
       "es": "Sesión de mensajería finalizada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}, {3} segundo (s)",
       "fi": "Messenger -istunto \\\"{0}\\\" päättyi {1} - {2}, {3} sekuntia",
@@ -26954,7 +26954,7 @@
       "bs": "Završena relejna sesija \\\"{0}\\\" od {1} do {2}, {3} sekundi",
       "cs": "Ukončená relace přenosu „{0}“ z {1} na {2}, {3} s",
       "da": "Afsluttet relæsession \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}, {3} sekund(er)",
-      "de": "Beendete Relay-Sitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2}, {3} Sekunde(n)",
+      "de": "Beendete Relay-Sitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2}, {3} Sekunde(n)",
       "en": "Ended relay session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}, {3} second(s)",
       "es": "Sesión de relay finalizada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}, {3} segundo(s)",
       "fi": "Välitysistunto \\\"{0}\\\" päättyi välillä {1} - {2}, {3} sekuntia",
@@ -26980,7 +26980,7 @@
       "bs": "Završena terminalska sesija \\\"{0}\\\" od {1} do {2}, {3} sekundi",
       "cs": "Ukončena relace terminálu \\\"{0}\\\" od {1} do {2}, {3} s",
       "da": "Afsluttet terminalsession \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}, {3} sekund(er)",
-      "de": "Beendete Terminalsitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2}, {3} Sekunde(n)",
+      "de": "Beendete Terminalsitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2}, {3} Sekunde(n)",
       "en": "Ended terminal session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}, {3} second(s)",
       "es": "Sesión de terminal finalizada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}, {3} segundo(s)",
       "fi": "Pääteistunto \\\"{0}\\\" päättyi välillä {1} - {2}, {3} sekuntia",
@@ -66442,7 +66442,7 @@
       "bs": "Započeta desktop sesija \\\"{0}\\\" od {1} do {2}",
       "cs": "Zahájena relace na ploše \\\"{0}\\\" od {1} do {2}",
       "da": "Startede skrivebordssession \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}",
-      "de": "Desktop-Sitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2} gestartet",
+      "de": "Desktop-Sitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2} gestartet",
       "en": "Started desktop session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}",
       "es": "Sesión de escritorio iniciada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}",
       "fi": "Aloitettu työpöytäistunto \\\"{0}\\\" välillä {1} - {2}",
@@ -66468,7 +66468,7 @@
       "bs": "Započeta sesija upravljanja fajlovima \\\"{0}\\\" od {1} do {2}",
       "cs": "Zahájena relace správy souborů „{0}“ od {1} do {2}",
       "da": "Startede filhåndteringssession \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}",
-      "de": "Start der Dateiverwaltungssitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2}",
+      "de": "Start der Dateiverwaltungssitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2}",
       "en": "Started file management session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}",
       "es": "Sesión de administración de archivos iniciada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}",
       "fi": "Tiedostonhallintaistunto \\\"{0}\\\" aloitettu välillä {1} - {2}",
@@ -66520,7 +66520,7 @@
       "bs": "Započeta relejna sesija \\\"{0}\\\" od {1} do {2}",
       "cs": "Zahájena relace přenosu „{0}“ z {1} na {2}",
       "da": "Startede relay session \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}",
-      "de": "Relay-Sitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2} gestartet",
+      "de": "Relay-Sitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2} gestartet",
       "en": "Started relay session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}",
       "es": "Sesión de retransmisión iniciada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}",
       "fi": "Aloitti välitysistunnon \\\"{0}\\\" välillä {1} - {2}",
@@ -66650,7 +66650,7 @@
       "bs": "Započeta terminalska sesija \\\"{0}\\\" od {1} do {2}",
       "cs": "Zahájena relace terminálu \\\"{0}\\\" od {1} do {2}",
       "da": "Startede terminalsession \\\"{0}\\\" fra {1} til {2}",
-      "de": "Terminalsitzung \\\"{0}\\\" von {1} bis {2} gestartet",
+      "de": "Terminalsitzung \\\"{0}\\\" von {1} zu {2} gestartet",
       "en": "Started terminal session \\\"{0}\\\" from {1} to {2}",
       "es": "Sesión de terminal iniciada \\\"{0}\\\" de {1} a {2}",
       "fi": "Aloitettu pääteistunto \\\"{0}\\\" välillä {1} - {2}",
@@ -81901,7 +81901,7 @@
       "bs": "{0} od {1} do {2}.",
       "cs": "{0} od {1} do {2}.",
       "da": "{0} fra {1} til {2}.",
-      "de": "{0} von {1} zu {2}.",
+      "de": "{0} von {1} bis {2}.",
       "en": "{0} from {1} to {2}.",
       "es": "{0} de {1} a {2}.",
       "fi": "{0} välillä {1} - {2}.",